《傅永列传’里面:有友人与之书而不能答译文
1、意思就是“有个朋友给他写信，然而他却不会回信”。出自《傅永列传》。原文是：傅永，字修期，清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔.有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋.年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。
2、朋友寄来的书信，傅永却未能及时回复。这让他感到特别自责与愧疚。傅永性格耿直，为人坦荡，与友人交往中总是诚恳相待。然而，这次未能及时回应友人的来信，让他感到内心特别不安。他自省道：“友人寄来书信，本是希望能够与我分享生活中的点滴，相互交流心得。
3、原文：年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”译文：傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。
4、译文：有朋友写信给他，他不能答复。出处：傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执马鞍，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请洪仲，洪仲深让①之而不为报②。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。
5、这个句子的意思是，有朋友写信给他，他不能答复。在古代，“书”是书信的意思，“答”是回复的意思。由于傅永不认识字，因此无法回信。原文讲述了一个原本是武夫、没有文化的人，由于不认识字而无法回信，被叔父责备，感到羞愧后发奋读书的故事。
有友人与之书而不能答省略的内容是什么
1、其中省略的内容大意是：不要依赖他人的帮助。“有友人与之书而不能答”的意思是：有个朋友给他写信，然而他却不会回信。这句话出自《傅永列传》。《傅永列传》这段故事告诉我们，当有人提出难题时，应该去书本中查找答案，从而提升自己的聪明水平。
2、友人在信中所提的具体难题和请求。有人给大众写信，大众不能回答时，是由于不知道怎么回应提出的难题、请求和见解。这是由于缺乏相关信息、聪明和经验，也是由于自己不确定自己的立场和见解，是由于自己觉得难以用言语表达自己的想法和感受。
3、人不知（ ）而（ ）不愠。 （前者省略了宾主“我”，后者省略了主语“我”）（2）可以（ ）为师矣。 （“以”后面省略代词“之”）（3）择其善者而从之，（ ）其不善者而改之。
有友人与之书而不能答翻译
1、年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。帝每叹曰：“上马能击贼，下马作露布，唯傅修期耳。”译文：傅永，字修期，是清河人。幼时跟随叔父傅洪仲从青州到魏，不久又投奔南方。
2、意思就是“有个朋友给他写信，然而他却不会回信”。出自《傅永列传》。原文是：傅永，字修期，清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔.有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋.年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。
3、他自省道：“友人寄来书信，本是希望能够与我分享生活中的点滴，相互交流心得。而我却因事务繁忙，未能及时回复，未能给予友人应有的回应，实在惭愧。”傅永深感歉意，决定尽快回复友人，表达自己的歉意。他开始整理思绪，准备一封诚挚的回信，希望能够弥补自己的过失。
傅永文言文翻译及注释
1、王肃因傅永是宿望之士，对他礼遇有加。傅永也以王肃为高祖所宠遇，尽心竭力事奉他，情感至为深厚。1 原文 萧鸾遣将鲁康祚、赵公政众号一万，侵豫州之太仓口。肃令永勒甲士三千击之。1 翻译 萧鸾派遣将领鲁康祚、赵公政率兵一万，侵犯豫州的太仓口。王肃命令傅永带领三千甲士反击。
2、傅永，字修期，是清河这个地方的人。 他小时候跟着叔父傅洪仲从青州到了魏国，但没多久又跑去了南方。 傅永这人特别有魄力和才干，力气大得惊人，能抓着马鞍倒立起来在马上跑。 等他二十多岁的时候，有次朋友给他写信，他居然不会回，就去求叔父洪仲帮忙。
3、“傅永，字修期，是清河人”出自文言文《北史·傅永列传》，全文译文如下：傅永，字修期，是清河人。年幼的时候就跟随他的叔父傅洪仲从青州进入魏，不久又投奔到南方。他有气魄和才干，勇武过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。
4、傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。 皇上常赞叹说：战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。 注释 ①寻：不久 ②过：超越，胜过 ③请：请求 ④让：责备 ⑤涉猎：泛览群书 ⑥露布：公开的文告。 文言文博永发愤读书 博永发愤读书的原文： 傅永字修期，清河人也。
5、译文：他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，然而他却不会回信，就请教叔父洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛阅读经书和史书，兼有文韬武略。皇上常赞叹说，战场上能击退贼兵，平时能作文书，只有傅修期了。注释：让：责备。露布：公开的文告。
有友人与之书而不能答怎么翻译
1、意思就是“有个朋友给他写信，然而他却不会回信”。出自《傅永列传》。原文是：傅永，字修期，清河人也.幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔.有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋.年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报.永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才笔。
2、他自省道：“友人寄来书信，本是希望能够与我分享生活中的点滴，相互交流心得。而我却因事务繁忙，未能及时回复，未能给予友人应有的回应，实在惭愧。”傅永深感歉意，决定尽快回复友人，表达自己的歉意。他开始整理思绪，准备一封诚挚的回信，希望能够弥补自己的过失。
3、无论兄弟们好，这个句子意思是：有朋友写信给他，他不能答复。与：给； 书：在古代是书信的意思； 是回复的意思。= =。由于他不认识字。原文是：傅永，字修期，清河人也。幼随叔父洪仲与张幸自青州入国，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。
4、翻译 傅永，字修期，清河人。幼时随叔父傅洪仲从青州入魏，后南奔。 原文 有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。 翻译 傅永气魄才干出众，勇力过人，能双手抓住马鞍，倒立在马上奔驰。
“有友人与之书而不能答”啥意思
1、这个句子的意思是，有朋友写信给他，他不能答复。在古代，“书”是书信的意思，“答”是回复的意思。由于傅永不认识字，因此无法回信。原文讲述了一个原本是武夫、没有文化的人，由于不认识字而无法回信，被叔父责备，感到羞愧后发奋读书的故事。
2、他自省道：“友人寄来书信，本是希望能够与我分享生活中的点滴，相互交流心得。而我却因事务繁忙，未能及时回复，未能给予友人应有的回应，实在惭愧。”傅永深感歉意，决定尽快回复友人，表达自己的歉意。他开始整理思绪，准备一封诚挚的回信，希望能够弥补自己的过失。
3、有个朋友给他写信，然而他却不会回信，原文 傅永字修期，清河人也。幼随叔父洪仲自青州入魏，寻复南奔。有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋。年二十余，有友人与之书而不能请于洪仲，洪仲深让之而不为报。永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干。
4、其中省略的内容大意是：不要依赖他人的帮助。“有友人与之书而不能答”的意思是：有个朋友给他写信，然而他却不会回信。这句话出自《傅永列传》。《傅永列传》这段故事告诉我们，当有人提出难题时，应该去书本中查找答案，从而提升自己的聪明水平。
5、意思是有朋友写信给他，他却不能回复。“有友人与之书而不能答”出自《北史，傅永列传》。《北史，傅永列传》是唐代史学家李延寿所著的一篇传记，其中记录了北魏名将傅永的生平事迹。
6、拜托友友们帮我翻译下面内容文言文 （1）但当涉猎，见往事耳 —只是应当浏览群书，了解历史罢了。2）有友人与之书而不能答 —有朋友写信给他，他不能答复。
