stay-put Stayput详解，探究这个英语短语的含义与用法
Stay的含义与同义词辨析
在英语中，“stay”一个多义词，其同义词包括“remain”和“linger”。“remain”指的是某人或某物持续留在原地或保持原有情形。“This place remains cool all summer.”（这个地方整个夏天都保持凉爽。）而“linger”则侧重于因愉快的事物而不愿离开，如：“The guests lingered over the delicious food.”（客大众由于美味的食物而迟迟不愿离开。）至于“stay”，它一个更为通用的词汇，通常指人在某地暂时逗留，有时也可指较长时刻的居留。
在讨论“留下”或“停留”时，“stay”是通用词汇，通常指人在某地暂时逗留，而“linger”则强调由于愉悦的事物而使人不愿离开。“The family lingered over the evening meal, enjoying each other’s company.”（这个家庭在晚餐时逗留，享受彼此的陪伴。）“remain”指的是某人或某物保持原状，如：“The painting remains a masterpiece.”（这幅画仍然是一幅杰作。）
“Stay”的过去式是“stayed”，表示停留的动作已经发生。“I just stayed in it because of you.”（我呆在那里仅仅是为了你。）“stay gold”这个短语意味着保持年轻、诚实的自我，坚持自己的性格，就像黄金一样宝贵。
作为名词，“stay”可以表示停留、逗留的时刻或情形，如：“The stay at the hotel was comfortable.”（在酒店逗留期间很舒适。）作为动词，“stay”表示停留、暂住、留下、继续保持等，如：“Stay put while I go get the groceries.”（我出去买杂货时，你留在原地别动。）
Stay的含义
“Stay”的基本含义是“保持同样情形或者停留在同一地方”，它可以指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时刻，也可以指人、天气等保持某种情形，当“stay”用作“停留，停止”时，可以用作不及物动词，也可以用作及物动词，用作及物动词时，它通常接名词或代词作宾语。
在句子中，“stay”的汉语翻译是“停留；逗留；保持；继续不变”。“I stayed at my friend’s house for a week.”（我在朋友家住了星期。）“stay”的读音为英 [ste?]，美 [ste?]。
Put的含义
“Put”一个英文单词，具有多种词性，包括名词、形容词、及物动词和不及物动词，作为动词，“put”的主要意思是“放置”或“放入”，如：“Put the books on the shelf.”（把书放在书架上。）作为名词，“put”可以表示“放置”或“放置的动作”，如：“The put of the vase on the table was deliberate.”（把花瓶放在桌子上的动作是有意的。）
Stayput中Put的词性
在“stayput”这个短语中，“put”是动词词性，虽然“put”本身是动词，但在“stayput”中，它实际上是形容词，用来描述保持不动或停留在原处的情形。“The dog stayed put when I left the room.”（我离开房间时，狗保持不动。）
Put的含义
“Put”在中文中的意思主要包括“放置”、“放进”、“投放”等。“Put the book on the table.”（把书放在桌子上。）作为动词，“put”还可以表示“安置”，如：“She put the baby in the crib.”（她把婴儿放在婴儿床里。）在金融领域，“put”是期权交易中的一个术语，用于描述投资者卖出股票、债券或商品期货等金融工具的权利。
Stay的中文翻译
“Stay”的汉语翻译是“停留；逗留；保持；继续不变”。“I need to stay here for a few more days.”（我需要在这里再待几天。）“stay”的中文翻译还包括“暂住”、“做客”等含义。
